Home Prior Books Index
←Prev   1 Samual 24:18   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?
 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
ואת (ואתה) הגדת היום את אשר עשיתה אתי טובה--את אשר סגרני יהוה בידך ולא הרגתני
Hebrew - Transliteration via code library   
vAt (vAth) hgdt hyvm At ASHr `SHyth Aty tvbh--At ASHr sgrny yhvh bydk vlA hrgtny

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
dixitque ad David iustior tu es quam ego tu enim tribuisti mihi bona ego autem reddidi tibi mala

King James Variants
American King James Version   
And you have showed this day how that you have dealt well with me: for as much as when the LORD had delivered me into your hand, you killed me not.
King James 2000 (out of print)   
And you have shown this day how that you have dealt well with me: for when the LORD had delivered me into your hand, you killed me not.
King James Bible (Cambridge, large print)   
And thou hast shewed this day how that thou hast dealt well with me: forasmuch as when the LORD had delivered me into thine hand, thou killedst me not.

Other translations
American Standard Version   
And thou hast declared this day how that thou hast dealt well with me, forasmuch as when Jehovah had delivered me up into thy hand, thou killedst me not.
Darby Bible Translation   
And thou hast shewed this day how that thou hast dealt well with me, forasmuch as when Jehovah had delivered me up into thy hand, thou didst not kill me.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
And thou hast shewn this day what good things thou hast done to me: how the Lord delivered me into thy hand, and thou hast not killed me.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
And thou hast declared this day how that thou hast dealt well with me: forasmuch as when the LORD had delivered me up into thine hand, thou killedst me not.
English Standard Version Journaling Bible   
And you have declared this day how you have dealt well with me, in that you did not kill me when the LORD put me into your hands.
God's Word   
Today you have proved how good you've been to me. When the LORD handed me over to you, you didn't kill me.
Holman Christian Standard Bible   
You yourself have told me today what good you did for me: when the LORD handed me over to you, you didn't kill me.
International Standard Version   
You have explained how you treated me well, in that the LORD delivered me into your hand but you didn't kill me.
NET Bible   
You have explained today how you have treated me well. The LORD delivered me into your hand, but you did not kill me.
New American Standard Bible   
"You have declared today that you have done good to me, that the LORD delivered me into your hand and yet you did not kill me.
New International Version   
You have just now told me about the good you did to me; the LORD delivered me into your hands, but you did not kill me.
New Living Translation   
Yes, you have been amazingly kind to me today, for when the LORD put me in a place where you could have killed me, you didn't do it.
Webster's Bible Translation   
And thou hast showed this day how thou hast dealt with me; forasmuch as when the LORD had delivered me into thy hand, thou didst not kill me.
The World English Bible   
You have declared this day how you have dealt well with me, because when Yahweh had delivered me up into your hand, you didn't kill me.